Contents
In addition to teaching and research, I have also engaged in translation, mostly between Slavic languages and English. Thus far, I have mainly translated from Polish and Russian into English. As part of my research, I have also translated Silesian and mixed Polish-Silesian online comments. As assistant to the editor-in-chief for the Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics, I have translated several encyclopedia articles into English (see below). Additionally, I have occasionally translated Polish-language documents, including official certificates, personal letters, and others.
Polish–English Translations
2020 Jankowiak, Mirosław. Akan’e-Jakan’e. In: Greenberg, Marc L. (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. Brill. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online/*-COM_035863.
2020 Jankowiak, Mirosław. Belarusian. In: Greenberg, Marc L. (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. Brill. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online/belarusian-COM_032148.
2020 Jankowiak, Mirosław. Cokan’e. In: Greenberg, Marc L. (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. Brill. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online/*-COM_036100.
2020 Jankowiak, Mirosław. Cekanne-Dzekanne. In: Greenberg, Marc L. (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. Brill. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online/*-COM_035861.
Russian–English Translations
2020 Skyba, Andrii, and Synytsia, Ievgen. Material Culture of the Early Slavs: 500–1000 CE. In: Greenberg, Marc L. (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. Brill. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online/material-culture-of-the-early-slavs-5001000-ce-COM_036038.
2019 Petrauskas, Oleg V. and Bashkatov, Yuriy. Archaeology of the Early Slavs. In: Greenberg, Marc L. (ed.), Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics. Brill. https://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-slavic-languages-and-linguistics-online/archaeology-of-the-early-slavs-COM_035970.